Search jobs

Share this Job

Translator / Traducteur

Date: Jan 9, 2019

LOCATION: Montreal, Quebec (CA-QC)

Why you should join us:

Are you looking to join a dynamic and collaborative team at our Montreal refinery? Then look no further! You will be a key member of a team responsible for ensuring translation projects, from English to French, are completed on time and to the client’s satisfaction.

You will use your expertise to:

  • Manage large projects that can have a significant impact on Suncor - finance, reputation, human resources, environment - or sensitive issues according to the requirements of the company
  • Work collaboratively with the distribution of translation services
  • Strengthen client relationships to maintain their trust and to facilitate their understanding of the processes involved in translating documents
  • Be an integral part of the translation services team that is responsible for providing services to the entire company
  • Ensure clients and projects are managed according to priorities after assessing the importance of the work and the deadline
  • Work closely with clients and departments to ensure quality of work
  • Meet the availability requirements in turn with other team members

We’d like to review your application if you have…

Must-haves (minimum requirements):

  • Five or more years of experience as a translator in a firm or a large company
  • A university degree in translation
  • Certification as a member of an association of professional translators
  • Bilingual (French and English) with an ability to translate from English to French from 1,500 to 2,000 words per day in addition to possessing exceptional oral and written communication skills
  • Knowledge of the use of a translation memory (Multitrans) and Microsoft Suite
  • Strong collaboration skills that enables you to build strong, positive relationships with diverse groups
  • Alignment with our values of: safety above all else, respect, raise the bar, commitments matter and do the right thing

Preference for:

  • Translation knowledge acquired in a private practice

Where you’ll be working, your work schedule, and other meaningful information:

  • You will work out of our Montreal office, located at 11701 Sherbrooke Street East
  • Hours of work are a regular 40-hour work week, Monday to Friday, with the potential for extended work hours based on business needs
  • You possess a very high capacity to work under pressure and meet tight deadlines while managing multiple projects according to customer priorities
  • You will have extended periods of work at the computer

Why Suncor?

We are Canada's leading integrated energy company with a business portfolio that includes oil sands development and upgrading, offshore oil and gas production, petroleum refining, and product marketing under the Petro-Canada brand. Our global presence offers rewarding opportunities for you to learn, contribute, and grow in a variety of career-building positions. We live by the value of safety above all else – do it safely, or don’t do it. Our strong track record of growth and a focus on sustainability mean tremendous potential for the future. Learn about our mission, vision and values.

In addition to rewarding job opportunities, we offer an attractive employee package, including:

  • Competitive base salary, compensation programs, and an annual incentive program
  • Flexible benefits package
  • Rewarding pension and savings plans

Stay connected to us:

We are an equal opportunity employer and encourage applications from all qualified individuals. We are committed to providing a diverse and inclusive work environment where every employee feels valued and respected. We will consider accessibility accommodations to applicants upon request.

Please note that our job postings are typically open for two weeks, so don't delay, apply now.

JOB CATEGORY: Business Professionals

Job Segment: Refinery, Sustainability, Offshore Oil, Energy

Find similar jobs: